Прокура

НімецькоюПереклад
Im Notfall zu benachrichtigenПовідомити при нещасному випадку
Rufen Sie den Notartz anЗателефонуйте до лікаря
Bitte, rufen Sie den Krankenwagen anБудь ласка, зателефонуйте до швидкої допомоги
Ich brauche HilfeЯ потребую допомоги
Meine Adresse ist…Моя адреса…
Meine Telefonnummer ist…Мій номер телефону…
Frau / Herr… kann nicht atmenПані / Пан… не можете дихати
Kommen Sie bitte, Frau / Herr… hat das Bewusstsein verloren (ist in Ohnmacht gefallen)Будь ласка, приїжджайте, Пані / Пан… втратила / втратив свідомість
Frau / Herr… ist zu Bewusstsein gekommenПані / Пан .. прийшов до тями
Kommen Sie bitte, Frau / Herr… liegt auf dem BodenБудь ласка, приїжджайте, Пані / Пан… лежить на підлозі
Frau / Herr… hat starke SchmerzenПані / пан… має сильний біль
Frau / Herr… hat sehr hohes FieberПані / пан… має високу температуру
Die Polizeiполіція
Die Feuerwehrпожежна
Der Notdienst / Rettungsnotdienstшвидка допомога

Як запитати про самопочуття:

НімецькоюПереклад
Ist es alles in Ordnung?Чи все гаразд?
Haben Sie Schmerzen?Вас щось болить?
Fühlen Sie sich gut?Ви себе добре почуваєте?
Was ist denn los mit Ihnen?Що з Вами відбувається?
Was tut Ihnen weh?Що Вас болить?
Was fehlt Ihnen?Що Вас турбує?

Підопічний може відповісти:

НімецькоюПереклад
Ich fühle mich schlechtЯ почуваюся погано
Ich fühle mich schwachЯ почуваюся слабо
Ich fühle mich nicht wohlЯ почуваюся не добре
Ich habe RückenschmerzenМене болить спина
Ich habe BauchschmerzenУ мене болить живіт
Ich habe AtemnotЯ не можу дихати
Ich habe hohes FieberЯ маю високу температуру
Der Bauch tut mir wehМене болить живіт
Es ist mir schwindligЯ відчуваю запаморочення (крутиться голова)
Es wird mir schwarz vor AugenМені робиться темно перед очима

На швидкій вас можуть запитати:

НімецькоюПереклад
Was ist passiert?Що трапилося?
Was ist geschehen?Що трапилося?
Was ist los?Що відбувається?

Ви можете відповісти:

НімецькоюПереклад
Es ist ein Unfall passiertСтався випадок
Ich brauche Ihre HilfeЯ потребую Вашої допомоги
Sie hat starke Bauchschmerzen und DurchfallВона має сильні болі живота і пронос
Frau А. ist es schwindligПані А. відчуває запаморочення
Herr M. hat HerzinfarktПан М. має інфаркт
Er hat SchlaganfallВін має інсульт
Es wird mir übelМені робиться недобре (тошнить)
Sie bewegt sich nichtВін не ворушиться
Sie ist bewusstlos / ohnmächtigВона без свідомості (непритомна)
Er liegt auf dem BodenВін лежить на підлозі
Er ist umgefallenВін впав
Ich habe keinen Kontakt mit Frau АЯ не маю контакту з пані А
Herr М. atmet nichtПан М. не дихає
Sie hat Halsschmerzen und kann kaum sprechenУ неї болшить горло і вона не може розмовляти
Er hat sehr hohes Fieber und ZuckungenВін має дуже високу температуру і конвульсії
Herr М. ist blassПан М. є блідий
Frau А. blutetПані А. має кровотечу

Вас можуть попросити заспокоїтися:

НімецькоюПереклад
Bleiben Sie ruhigЗалишайтеся спокійним
Keine Panik!Не панікуйте!
Bewahren Sie bitte die Ruhe!Зберігайте спокій!
Close Menu

Хочете працювати опікункою в Німеччині?
Залиште свій номер – і ми зв’яжемося з Вами.